Australian Legend

オーストラリアンレジェンド

このワインは伝説の無法者、名うての反逆者、そして庶民の英雄でもあった‘ネッド・ケリー’に因んでいます。ネッド悪名高き銃名手であったがカリスマ性に満ち、このオーストラリアン・レジェンドワインの様に大胆で魅惑的な人物であったそう。
このシリーズの各々のワインはオーストラリアをよく表現している偶像に関する言葉と結び付けられています。

These wines are inspired by Ned Kelly; legendary outlaw, infamous rebel, controversial folk hero.
Ned was a notorious gunslinger yet charismatic and complex, as bold and alluring as this outstanding Australian Legend wine he has inspired. Each wine in this series bears a word that best represents the famous Australian icon.

ワインは伝説の無法者、名うての反逆者、そして庶民の英雄でもあった‘ネッド・ケリー’に因んでいる。ネッドは悪名高き銃の名手であったがカリスマ性に満ち、このオーストラリアン・レジェンドワインの様に大胆で魅惑的であった。このシリーズの各々のワインはオーストラリアをよく表現している偶像に関する言葉と結び付けられている。是非ともこの悪名高い伝説をご賞味あれ!

This wines was inspired by Ned Kelly; legendary outlaw, infamous rebel, controversial folk hero. Ned was a notorious gunslinger yet charismatic and complex, as bold and alluring as this outstanding Australian Legend wine he has inspired. Each wine in this series bears a word that best represents the famous Australian icon.

ディフィアン　or ディファイアント？(シャルドネ)
この言葉は、権力や権威に対し、またそれらを持っている人達に従うことを拒否する人物、「挑戦的な」とか「反抗的な」という意味です。時の英雄　ネッド・ケリーはその名が広く知れ渡ると共に非常に挑戦的かつ反抗的な人物だったようです。

Defiant (Chardonnay)
Defiant is a person who proudly refusing to obey authority, or refusing to obey something or someone. Ned Kelly was famous and very defiant in his time!

インフェイマス（カベルネ・ソーヴィニヨン）
行動や言葉に対して悪い評判を持っている人のことで「悪名高い」などと言われます。
しかし、ネッド・ケリーが民間の英雄となるにつれ、100年以上前からこの言葉は彼の名声を表す様になりました。

Infamous (Cabernet Sauvignon) Infamous is a person who through their actions or words have a reputation of the worst kind, But over time Ned Kelly has become a folk hero so this word is more about his fame from over 100 years ago.